Uno de los más destacados educadores e investigadores de la Región San
Martín en cuanto al idioma Quechua Sanmartinense se refiere, sin lugar a
ninguna duda es el profesor, JAIME DOHERTY VONAH, que desde hace muchos
años ha trabajado en la Unidad de Gestión Educativa de San Martín,
precisamente en la Especialidad de Educación Bilingue, hoy llamada,
Educación Intercultural Bilingue (EIB)
Sus esfuerzos, tanto institucionales como personales, están siempre
orientados a brindar educación y orientación a los hermanos nativos que
no han tenido oportunidad menos apoyo para lograr mejores niveles de
vida a través de una educación pero desde la perspectiva de su propio
idioma.
Desde luego Jaime Doherty ha tenido que hacer frente a muchos problemas
y dificultades, especialmente económicos para desarrollar su trabajo
en una mayor y efectiva cobertura. Sin embargo, Jaime Doherty ha ido
caminando de manera perseverante hasta lograr avances importantes como
la Edición del Diccionario Quechua, de cuya publicación es el editor
principal, como otras valiosas publicaciones y muchas acciones en apoyo
de las comunidades nativas especialmente de la zona del río Mayo, la
provincia de Lamas, Chazuta y El Dorado.
Un esfuerzo realmente notable y meritorio del profesor, JAIME DOHERTY
VONAH, que sigue trabajando en propuestas serias de brindar educación y
cooperación a los hermanos nativos cuyo idioma original es el Quechua y
que el Gobierno Central, a través del Ministerio de Educación y en este
caso, la Ugel San Martín, están dando renovados impulsos.
Fuente: Portal del Gobierno Regional de San Martín
