martes, 31 de enero de 2012

Novela EL ESTANQUE de Miguel Donayre

Por José Luis Rodríguez Siguas

En el 2006 apareció la primera novela de Miguel Donayre Pinedo (Iquitos, 1962), con un nombre bastante llamativo Estanque de Ranas, editado por Tierra Nueva, obra que dio inicio a una trilogía (en lo que a narrativa corresponde el autor ya había publicado en el 2001 el libro de cuentos Ocaso de los Delfines).

Desde el título podemos ir dándonos cuenta que las ranas a que se refiere Donayre tienen muchos rostros y aristas ¿acaso se refiere a ese croar constante del Frente Patriótico?, pero donde estamos seguros es que la bulla perniciosa de la isla, ¿Iquitos?, no es más que la originada por los vehículos y por las fiestas sinfín que acechan al puerto, “soportaba estoicamente la murga urbana que estaba dispuesta a destrozar los tímpanos”, dice Álvaro el narrador personaje de la novela.

La novela está dividida en cuatro capítulos (si bien cada parte es independiente en relación a la otra, en conjunto tienen un sentido lógico): La búsqueda (Palimpsesto), Los (des) encuentros, Mitológicas y el último capítulo, que en realidad es un epílogo, Trópicos y humedades (otra vez las ranas). El libro se cierra con un estudio de Ana Varela.

En el primer capítulo aparece Álvaro, “abogado-literato […] rebuscador de fuentes históricas que sobrevive en un medio inhóspito para la investigación”, nos dice Ana Varela en el colofón del libro, puesto que Álvaro se dedica a remover en escombros las historias vetadas, las que no gustan porque “joden”.

Para comprender mejor el asunto debemos partir de lo siguiente: Álvaro, el personaje, es el alter ego de Miguel Donayre, el autor. Donayre tiene trabajos sobre el periodo del caucho, pero desde una óptica jurídica, ahí tenemos su libro Bonifacio Pizango, entre el descanso de purmas y la memoriosa memoria del tiempo, 1999, y otros escritos suyos que han ido apareciendo en  distintas revistas, donde da cuenta de esa búsqueda constante para encontrar nuevos datos, nuevas luces, es el palimpsesto que permite romper con lo establecido, la historia que es “posible volver a escribirla”, dice Percy Vílchez en una de las notas de su libro El Linaje de los Orígenes, 2001. Y es que Percy Vílchez es el mismo Percy de Estanque de Ranas, es la voz que le dice a Miguel-Álvaro, que siga en su camino, que eche diente a los veintitrés tomos de documentos coleccionados por un jurista distraído, es el mismo Percy que hizo que Miguel Donayre dijera en el prólogo de Bonifacio Pizango…“Su artículo ‘El confuso día D’ […] me hizo despertar de las humedades y de las sombras”, es el mismo Percy a quien le dedica su libro Napoleón en la Floresta “Para mi hermano Percy Vílchez”. Es que la obra de Miguel Donayre va junta a la de Vílchez, son las dos caras de una misma moneda, pues la relación de estos dos escritores no sólo es en el ámbito de la escritura sino en la más profunda amistad.

Pero también en Estanque… aparecen otros personajes cercanos al autor, la amiga directora de la revista Varadero  del personaje Álvaro no es otra que Ana Varela, una de las personas que se quedaría con parte de su biblioteca y por qué no mencionar a su amigo-asistente Gabriel García Villacrez.

El segundo capítulo está mejor logrado (en el anterior el narrador cae en el lugar común de repetir casi como una letanía sobre la investigación que realiza, eso lo vuelva plano y el discurso se lentifica) asistimos a la presencia del personaje indígena “civilizado” Carlos Quinto Nonuya, retrocedemos en el tiempo y nos ubicamos en el periodo del caucho. Donayre conoce bien el terreno, de ahí que la historia que nos cuenta Carlos Quinto es creíble, antiguo ayudante en una de las secciones de la Peruvian, fue parte de la carnicería que cometieron contra los indígenas del Putumayo. Pero la historia más llamativa es la del capitán huitoto Katenere, quien se reveló durante días vengando la muerte de su mujer y sus hijos, Carlo Quinto llegó a creer que perderían la batalla, finalmente, doblegaron al rebelde.

Aquí voy hacer  una digresión, el Katenere de la historia de Miguel Donayre es de origen huitoto, mientras el Katenere de Vargas Llosa en El Sueño del Celta es bora, los especialistas seguramente tendrán que dirimir sobre este asunto, pero la diferencia no queda ahí, en la novela de Vargas Llosa la rebelión duró dos años y su mujer sólo fue violada, enEstanque de Ranas la rebelión duró días, a raíz, como lo dije anteriormente, de la muerte de su mujer y sus hijos, aunque claro está, al escribir ficción todo es posible.

La historia de Carlos Quinto termina con su llegada a un leprosorio de la Amazonía, por este motivo me recuerda al personaje Fushía de La Casa Verde.

En el mismo capítulo está ‘Huellas digitales’, donde “Donayre rebusca en sus raíces indígenas, narra desde la oralidad como recurso vital de sus ancestros para relatar la historia”, nos dice Ana Varela en el estudio antes mencionado. En esta parte de la obra noto cierta influencia de El Hablador de Vargas Llosa. Según mi óptica este capítulo debió tener mayor extensión, pues la historia así lo requería.

El tercer capítulo parece ser contada por una mujer pero no es así (aquí Ana Varela da un traspié al decir que es una voz femenina quien cuenta la historia), en realidad es la voz del homosexual Doroteo Guerrero Minaya, y si uno llega a confundirse al inicio es porque la pericia de Donayre para narrar es magnífica. Es justamente por Doro (quien junto a su “amiga” Verita tenían un local que causó sensación “La balsa mágica”) que nos enteramos de los chismes más sonados en la isla sobre funcionarios, alcaldes, militares, periodistas..., de los grandes bacanales a que nos tienen acostumbrado ciertos personajes de la ínsula, ¿será que Donayre hace referencia a la época dorada del narcotráfico?

La novela se cierra, con palabras ya no de Álvaro sino de Miguel, con un diario. Miguel nos cuenta cosas más personales, el decidir si quedarse en la isla o partir a España, cosa que sí hizo, además está lo de su estancia en la península y su nueva forma de vida, como bien apunta un comentario en el diario Pro & Contra “el exilio voluntario no [lo] ha convertido en un desertor de las letras, un temprano jubilado de la escritura”, al contrario Donayre ha sumado a Estanque de Ranas, las novelas Archipiélago de Sierpes y El búho de Queen Gardens Street, novelas que espero reseñar en otra oportunidad.

En conclusión, esta novela está mejor parada en relación al Ocaso de los delfines (en el ámbito narrativo, claro está), donde sí debe hacerse una observación es en el aspecto del lenguaje, específicamente en la adecuación, puesto que el autor usa términos como: ordenador, librería de viejo, buhardilla, motel…, que no tienen nada que ver con el castellano nuestro. Más allá de estos detalles, es un gusto que un loretano como Miguel siga progresando cada día en beneficio de esta isla, tantas veces sumida en el desgano por la cultura. Hasta pronto. 
                         

José Luis Rodríguez Siguas es docente en la I.E. Colegio Nacional de Iquitos,  y edita "Letras Amazónicas", "El diario de Siguas", "Canto Ciego".

lunes, 30 de enero de 2012

LAS PREDICCIONES DEL MASHA: Jesús María este año 2012

Por: El Mashita Jergón

Después de las celebraciones de fin de año cuando marea nomás tu cabeza por tanto trago y de algunos por el cuerno, les voy a decir de una vez nomasiá, para que después no se quejen, lo que va a ocurrir este año, después que he bañado en el río negro echándome ese romero machacado, mezclado con su mucura hembra y su ruda macho, unas hojitas de orisa para que tenga su olor, su alumbre, su clavo y canela, un tipishillo de agüita de Kananga, de rosas, de jazmín y su florida, más su timolina y su maravilla, su colonia cítrica y una gotita de ishpita de tu primita, para no equivocarse en las predicciones para este año cumpitas.

De inmediato te digo que en estos meses nos va hacer vencer la lluvia, porque los shishacos siguen tumbando nuestros árboles y nadie dice nada mashas, así es que nos espera unos temblores fuertes y estoy seguro que este año vamos a tener un terremoto de castigo, por no saber cuidar nuestros bosques. Lo bueno es que vamos a tener por lo menos unas 6 lloglladas y harto peje para tragar con su inguiri.

También debo decirles cumpitas que este año por lo menos 3 alcaldes van a ser revocados y más de 5 funcionarios van a ir a la cárcel por shicullos, además lo que veo en su chuchito de tu ñaña, es que los laberintos en la universidad san martín van a seguir y cada vez van a ser peores... lafua su hijita de mi cumpa Teocho no puede terminar su carrera por estos líos cojudos de un par de sinvergüenzas, dañados y sheplecos.

Uyuyuy mashitas, en medio del agua veo llullitos y es más que seguro que el Betillo Ríos otra vez le va hacer atajar donde la negrilla y el cumpa Ramón Rengifo va seguir con esa vidita aumentándose y más bien el zorro blanco del Beto Cabrera va estar tranquilo y en cualquier día de este año se va hacer la vasectomía, que no es otra cosa que cortarse un pedazo de nuestro pájaro, no vez que de él es una quitadera a veces... já... y el Javicho Vela le va embucar otra vez a la que se llama y segurito está eso masha.

Mientras que la negrilla de Enith Fasananado se va regresar otra vez a las europas, pero esta vez, rapidillo nomás va a venir, porque le van a llamar para una chamba de alto vuelo, ojalá nomás no se haga la chambona, aunque aquí en esta hojita de tansharina, le veo medio mentecata.

Por estos lares ya vuelta, mi compadre Alfonso “boquita” Rojas va a regresar a las andanzas, lindo lo que está su vida de mi cumpa, otra vez ya le va hacer una trilla y seguramente va querer ir a agarrar hormiga a cada rato... así está clarito en este pate y aquí pues cumpitas uno no se equivoca... maría santísima mashas, aquí también sale que el Lucho Vela vuelve a la majadería después de un tiempo... já... y ese barboncito es peso pesado en la jergonería... que le dure...

Y dándole vuelta a este huingo mashitas, estamos descubriendo que su hijita de mi comadre Rosita Ishpatera va a viajar a los estados unidos y se va casar con un gringo medio viejo, platasapa y hediondo su boca... pero el viejo se va morir este mismo año y la bendita muchacha se va regresar millonaria y cosido su coconita... aishtá ese Cayo Zamora le va a levantar segurito, porque miraaaando esa clase de shullitas vive.

Y en este huingo también sale lo que la Noylí se casa ya vuelta... a ver quiero mirar otra vez... una gran zorra, clarito mashitas está que la ojona esta vez no le va dejar escapar a la felicidad e inclusive sale que la jarana va ser con el Sonido 2000... dichosa y caprichosa...

Y este año cumpas el Sonido 2000 del masha Tulio Trigozo una vez más va a tener actuaciones por todo lado y su hijita la Cheril, esa bonitilla lo que canta con pasión, va seguir solterita para nuestra alegría, dedicada a la música solamente, bien por ella... y el chino Armando Linárez del Stone va tener este año más éxitos que nunca y van a llegar a su huequito personajes de alto vuelo y artistas internacionales mashitas, así es que vayan ahorrando su centavo para gozar hasta la madrugada.

A la Juanita Illurra no le sale bien este año su suerte cumpitas, porque otra vez algún manavalque le va a volver a engañar y lo peor es que le van a quitar su platita... vamos a tener que curarle a mi cumita para que no le suceda algo malo, aunque a veces no nos hace caso y se mete con usharapas y después está yupicundo bajo su tullpa.

Y en una última mirada a lo que va suceder este año mashas sale ya vuelta que mi compadre Juan upashcón va seguir siendo cuernudo, pero que esta vez ya no va ser solo. Que Micky Díaz y su carro putón van a ser la sensación del año y el arquitecto Jhony Montufo de este año no pasa, se va a casar con una negrilla de jepelacio, lindito sus piecitos y etequilla bonitilla, al estilo del arquitecto y le va a hacer una casa a la orilla del río Mayo, para que no nos esté llevando a celebrar su cumpleaños al atardecer lo que nos cunde la zancudera.

Y la ultimilla cumpitas que le ñahuincheo para este año, es que el carnaval de Rioja va ser una locura total y si te pierdes esta fiesta, el shapingo te va quitar tu huambra y van a estar las shullitas más lindas del mundo mashitas, toda clase de hermosuras: gringuillas, mishitas, negrillas cachipurillas, chuchonitas, etequillas y al bañarse con esa agüita carnavalona, vas a sentir la bendición de Cristito de Bagazán, para que no te hagas holgazán.

Y les cuento lo que sale de mi vida mashas: ujummmm... voy a seguir loco por esa bonitilla de pies hermosos, soñando con su calzoncito celeste y ojalá este año me siga haciendo caso, aunque aquí en este huingo sale lo que le voy a hacer cargar... tata diosito, virgencita del perpetuo socorro... lindilla saliera mi llullita, churosapilla y buenamocilla... aunque no sé porqué aparece en este huingo su carita de la negrilla de la Banda de Shilcayo guiñándome su ojillo... por algo será decía mi abuela, cada vez que le dolía su muela...

Ahora si voyá mashitas, cuídense mucho, no gasten su centavo en cualquier vanidad, porque este año va ser medio difícil y no le estén abandonando a sus mujercita, porque este año los jergones se van a embravecer y para las cumis, tampoco se estén haciendo de rogar, porque como dice el cumpa Ramón Rengifo, paloma hay hasta para baladorear de noche... disparate de hombre... Feliz año 2012 berraco ullos y vayan a trabajar ya harraganotes que ya se ha terminado la fiesta.

© MOYOBAMBAPERU.COM 2012 - El Mashita Jergón - Todos los derechos reservados ® Queda prohibida la reproducción, total o parcial el contenido de esta publicación por cualquier medio o procedimiento, sin el previo y expreso consentimiento por escrito del autor. 

miércoles, 11 de enero de 2012

Exposición de la Escuela de Arte Nyi


“ARTE QUE FLORECE Y CURA”
Muestra amazónica – Nyi Escuela de Arte
18 de enero hasta el 02 febrero


Lugar: Sala de Arte del Centro Cultural de la Municipalidad de San Isidro, Calle La Repùblica 455, El Olivar, San Isidro, LIMA
Horarios: de lunes a sabado de 10 AM. a 8 PM. y domingo de 10 AM. a 5 PM. 


No se la pierdan, los esperamos!






La Escuela de Arte Nyi, de la ONG Comunidad Tawantinsuyu, y la Municipalidad de San Isidro, a través del Centro Cultural El Olivar, presentará desde el día miércoles 18 de enero la Muestra amazónica “Arte que florece y cura”. La Sala de Arte recibe a los asistentes a partir de 7:30 p.m., el ingreso es libre.

En el año 2003, cerca de la Reserva de Pacaya (Samiria) en Loreto, nace el proyecto Nyi Escuela de Arte bajo la idea de Agustín Guzmán, Presidente de la ONG Comunidad Tawantinsuyu. Convencido que el arte cura, despierta la memoria colectiva y la sabiduría natural de las comunidades, trabaja en el desarrollo de un sistema de educación en el arte popular de las zonas rurales tan íntimamente ligadas al entorno natural selvático.

En base a terapias sanadoras con las múltiples disciplinas del arte y la artesanía, es que nos presenta el resultado final con los niños de la Comunidad de Puerto Miguel, quebrada de Yarapa en Iquitos, en esta exposición. El enfoque fundamental de la Escuela es el desarrollo de un sistema de educación en el arte popular de las zonas rurales tan íntimamente ligadas al entorno natural selvático. Durante esta experiencia de aprendizaje, se intenta aplicar terapias sanadoras a través de las múltiples disciplinas del arte y la artesanía (pintura, creación de papel reciclado, cerámica, escultura en madera, teatro, música).

Bajo los tres conceptos básicos de la filosofía andina (Munay: poder del afecto y del amor; Llankay: poder creativo del trabajo; Yachay: poder del conocimiento y la sabiduría) se acoplan la conservación de la naturaleza, la preservación de la Cultura Ancestral, el equilibrio del cuerpo físico psíquico- espiritual, la sostenibilidad y mejoramiento de la calidad de vida.

Recorra este paisaje visual de un excelente trabajo en artes plásticas. Hasta el 02 de febrero usted puede visitar la exposición de fotos en la Sala de Arte del Centro Cultural El Olivar de la Municipalidad de San Isidro. El ingreso es libre.

Para mayor información comunicarse con la señorita Katya Bejarano, encargada de prensa y difusión del Centro Cultural El Olivar


Correo electrónico 
prensa.cultura@munisanisidro.gob.pe 
Teléfonos 5139000 anexo 1820 Rpm # 998934590 / 99356-8858

Agradecemos su difusión

lunes, 9 de enero de 2012

Concurso de cortometrajes


II Concurso de Cortometrajes Historias produSidas

Con el objetivo de crear conciencia en la población sobre el VIH/Sida y los problemas que afrontan quienes la padecen, el Movimiento Manuela Ramos y Medicus Mundi Gipuzkoa abrió la convocatoria al público en general a participar en el Concurso de Cortometrajes sobre Mujeres y VIH.
El Premio está dotado de un estímulo económico de 8 mil soles para el ganador del primer lugar.
Los cinco trabajos premiados serán exhibidos públicamente y no comercialmente con fines educativos, durante un plazo de tiempo determinado, que concluye el 28 de julio de 2014.
Los productos que se presenten al concurso deben desarrollar como tema principal o subsidiario, la relación entre mujeres, género y VIH, especialmente la situación de las mujeres y la infección por VIH y Sida en el Perú.

No existe un número de obras a presentar por autor. Los trabajos deberán ser inéditos.

Los trabajos no deberán superar los 12 minutos de duración. Deben emplear el género de ficción y desarrollarse en formato digital.

Descarga las Bases Cortometrajes Mujeres y VIH 2011
http://www.manuela.org.pe/wp-content/uploads/2011/10/Bases-Cortometrajes-Mujeres-y-VIH-2011.pdf


Informes e inscripciones: Movimiento Manuela Ramos
Programa de Derechos Sexuales y Reproductivos
Nidia Sánchez: nsanchez@manuela.org.pe
Av. Juan Pablo Fernandini 1550, Pueblo Libre, Lima 21 – Perú
Teléfono: (511) 423-8840 anexo 204 RPM #362405 

www.amazoniamagica.com/