domingo, 27 de abril de 2008






Encuentro de Escritores Sanmartinenses

Conversatorio sobre el Libro y la Lectura en San Martín
Comisión de Educación, Cultura y Turismo, MPSM



El 25 de abril los amigos de la cultura celebraron el encuentro de escritores Sanmartinenses, los escritores fueron congregados en torno al complejo tema de la literatura, el libro y la lectura en la región San Martín, el evento se realizó en el local de la Cámara de Comercio, en la dinámica ciudad de Tarapoto.

Esta actividad se inscribe en el programa elaborado por la Municipalidad Provincial de San Martín para celebrar el Día Internacional de libro y de la Propiedad Intelectual, el 23 de abril, Yolanda Rojas V. quien preside la Comisión de Educación, Cultura y Turismo, MPSM, gentilmente envío un inicial informe del evento, fuente de estos comentarios, asi como la ponencia de Luis Salazar Orsi y las fotografias de tan importante evento.

Encuentro Conversatorio de Escritores Sanmartinenses

Objetivos:
1. Conocer las limitaciones para la producción literaria en San Martín.
2. Recibir propuestas, recomendaciones y sugerencias para estimular la creación literaria y la
lectura.

Escritores Participantes:
Luis Salazar Orsi (Rioja), representado por Prof. Carlos Tafur Ruiz
Raúl del Aguila Rojas Rioja)
Luis Vásquez Vásquez (Moyobamba)
Pedro Vargas Rojas (Moyobamba) Roldán del Águila García (Tarapoto)
Lenin Mestanza Cruzado (Tarapoto)
Hildebrando García Velásquez (Picota)
Luis Ordoñez Sánchez (Saposoa)

Moderador:
Luis Vásquez Vásquez

Maestro de Ceremonia:
Per. Ángel Chávez

Asistentes:

Docentes de educación primaria y secundaria; estudiantes de educación secundaria, público en general. Un total de aprox. 185 personas.

Programa desarrollado:
7:30 – 8:00 p.m. Inscripción de participantes
8:00 – 8:10 p.m.: Palabras de bienvenida por la Prof. Yolanda Rojas Vargas, Presidenta de la Comisión de Educación, Cultura y Turismo de la MPSM.
8:10 - 8:15 p.m. Palabras de apertura por parte del Alcalde Escolar de la Institución Educativa Virgen Dolorosa.
8:15 - 9:20 p.m. : Lectura de las pautas para el Conversatorio. 1ra. Ronda de participación de Escritores de San Martín
9:20 - 11:15: p.m. Conversatorio con participación de los y las asistentes.
Brindis.

Conclusiones y recomendaciones:
1. Se escribe por amor al arte, porque se quiere transmitir algo. Económicamente no es rentable pues nunca se llega a recuperar la inversión hecha.
2. Hay innumerables obras inéditas, no hay financiamiento para su publicación. El Proyecto Cultural del Gobierno Regional ha creado una opción: el Fondo Editorial.
3. Para acceder al Fondo Editorial del Gobierno Regional, las obras serán revisadas y calificadas de un Comité Editorial Regional.

4. La mayoría de las obras publicadas en la Región SM tiene baja calidad en cuanto a corrección y estilo.
5. Es necesario promover concursos para estimular la creación literaria.
6. La atención que reciben los niños, niñas y jóvenes en las bibliotecas escolares o públicas no debe centrarse a alcanzar lo que se solicita, los bibliotecarios deben estimular la lectura.
7. El rol del docente, al seleccionar las lecturas, es muchas veces decisivo para despertar el apego de los y las jóvenes a la lectura y la motivación a escribir.
8. Inculcar la lectura con el ejemplo; “maestro que lee, alumno que lee”
9. Escribir para el pueblo, hacer educación popular enseñando a leer al pueblo.
10. Impulsar la Asociación de Escritores de San Martín.
11. Es necesario continuar con este tipo de eventos, que el próximo año se realice el 2do. Encuentro de Escritores.
12. Utilizar las herramientas de la modernidad: Internet para la lectura interactiva.
13. La cultura es universal, se recomienda leer no sólo a los autores amazónicos sino a los latinoamericanos y de otras latitudes.
14. Si quieres hacer un regalo, regala un libro.
15. Poner en práctica la lecto-escritura.


Apuntes de las intervenciones

1. Luis ordoñez:
Importancia al bosque a la ecología

Identificación con nuestros antepasados selváticos.
Amor a la región
2. Luis Salzar Orsi:
Iniciativas sobre arte y cultura parten de Tarapoto.
No existe abundancia de producción literaria en San Martín y la que existe no es muy buena.
En la actualidad se publican libros avalados por instituciones públicas e importantes y en realidad y estos libros no merecen ser publicados.
Si queremos promover la lectura en los niños jóvenes y adultos deberíamos aprender a escoger cuales son los libros que realmente valen la pena ser leídos. No todos los libros son buenos

3. Roldan del Águila:
Lectura holística
Propuesta: lecto escritura – no leer por leer. Leamos comprendiendo. Derechos de autor.

4. Hildebrando García Velásquez:
El pueblo de San Martín no lee. La inversión que se realiza para la creación de un libro es mucha para la respuesta que se recibe de parte de los lectores, aparte que no hay quien los avale con los costos de producción
Prefieren leer obras universales o de otros lugares, a leer literatura local.
Es muy fácil coger lo ajeno y hacer un libro.
Grupos de escritores. Bibliotecas municipales que incentiven a la lectura
Concurso de escritura para los escolares que incrementa el valor de la escritura a cambio de un pequeño incentivo.
Promover la lectura es tarea de todos. Ningún pueblo del mundo tiene cultura sino sabe leer.

5. Lenin Mestanza Cruzado:
Para escribir hay que estar enamorado, enamorado de la vida, enamorado de un proyecto….
De pequeño me gustaba declamar y lo hacía en casi todas las actuaciones del colegio, hasta que un profesor me ignoró totalmente. Decidí escribir ya que no podía declamar. El estímulo lo recibía de una profesora.
Sin motivación no hay nada.
Problemas para publicar factor económico.
Hacer libros para vender libros no es negocio
Propuesta: Municipalidad debería realizar más concursos de lectura y escritura
.

6. Carlos Tafur

7. Pedro Vargas Rojas: Consejero
Tenemos basta educación intelectual, pero no se hace circular los libros
Pregonamos tanto el cultivo de la cultura pero las autoridades desde hace algún tiempo no se preocupan por el aspecto cultural, en los centros educativos los docentes no incentivan a la lectura, no se involucran en esta tarea
Proyecto: Fondo Editorial para contribuir a la publicación de obras de los escritores sanmartinenses – compromiso fundamental escribir en torno a la defensa del medio ambiente. Cuando se implemente el fondo editorial se seleccionara los libros de acuerdo al contenido.


Lecto – escritura. Dedicarle al menos unos 15 minutos de lectura al dia.
Muchas veces se escriben libros chatarras.

8. Raúl del Águila Rojas
Lectura problema nacional – a muy pocos les gusta leer.

9. Luis Vásquez Vásquez
Debemos ser asaltantes del conocimiento, asaltantes del futuro.
Sino leemos seremos mediocres


Preguntas, comentarios del público:

Clever Sandoval:

¿Nuestra niñez puede leer nuestros textos?
Anotación: lenguaje sencillo y colonial / lectura y capacitación.
Discos compactos, videos (soportes que hacen la lectura mas atractiva), libros virtuales a través del Internet.
El escritor y su compromiso con la amazonía.






- Escribimos y leemos menos, ¿en qué medida la tecnología influencia en el alejamiento de la lectura?
- Mensaje sencillo, para poder llegar a los jóvenes y a los niños.
- “El silencio de un pensador es una traición a la verdad”

















sábado, 26 de abril de 2008


Ponencia Luis Salazar Orsi
Encuentro de escritores sanmartinenses

Municipalidad Provincial de San Martín
Encuentro-conversatorio El libro y la lectura en San Martín
Tarapoto, 25 de abril de 2008.
En primer lugar, deseo felicitar a la Municipalidad provincial de San Martín por tan brillante iniciativa de promover y organizar un evento sobre el libro y la lectura en San Martín. Creo necesario resaltar que las iniciativas más rescatables sobre arte y cultura en las últimas décadas, en nuestra región, han partido casi sin excepción de Tarapoto. Ante estos hechos —al recibir oportunamente vuestra invitación en Rioja—, me entusiasmé por el tema del evento, y, por serme imposible asistir a la cita, he decidido hacerme presente a través de este texto para que fuera leído entre las ponencias de los escritores que asistan. He aquí mi opinión, que someto a la consideración de los amables asistentes.

1) Para empezar, una acotación: No soy escritor sanmartinense sino loretano. He venido a residir por un tiempo en San Martín atraído, principalmente, por la bondad del clima, por la excelencia del paisaje y por el singular tesoro que los sanmartinenses guardan en su cerebro, en su lenguaje, en sus danzas, y en sus chambonadas y ocurrencias. Resido en Rioja desde 1996, pero no he dejado pasar la oportunidad de quedarme por temporadas más o menos prolongadas en Moyabamba, Tarapoto, Lamas o Juanjui, y, en estos doce años, no he hecho otra cosa que publicar libros y promover la lectura desde el espacio que me permite la docencia universitaria y la investigación social y humanística.

2) Concuerdo con los organizadores en que la producción literaria en San Martín constituye un problema. Pero estamos hablando de la literatura de creación: de la poesía y la narrativa, es decir, de la que puede servir a los profesores de aula de la región para promover la lectura entre sus alumnos: los niños, niñas y jóvenes sanmartinenses. Creo que en San Martín no es abundante la producción de libros de creación literaria, sin embargo, casi todo lo que se publica adolece de muy baja calidad.

3) Por ello, opino que el problema de la producción literaria en esta región se debe, sobre todo, a la gran cantidad de libros publicados “al caballazo”, es decir, a como dé lugar: sin créditos, sin diagramación aceptable, con textos casi siempre sin corregir, sin índices, y hasta con una cantidad enorme de avisos comerciales, dentro y fuera, en portadas y contraportadas. Encontramos incluso “antologías literarias” donde algunos piratas inescrupulosos publican textos ajenos sin citar el nombre de los verdaderos autores. Lo más sorprendente es que, muchas veces, “libros” de esta ralea son promovidos y publicados con el respaldo económico de instituciones que se supone tienen un prestigio en la sociedad sanmartinense, como universidades, institutos superiores, municipalidades, y otras. Sin embargo, todo queda impune, nadie dice nada. Estamos hablando de la falta de escrúpulos de muchos autores ocasionales o escribidores de domingo, que publican a diestra y siniestra lo que sea, sin miramientos de ninguna clase. ¿Con qué objeto?

4) Pienso que esto sucede porque en San Martín la crítica literaria y la conciencia social armoniosa y honesta brillan por su ausencia. En un contexto así, cualquier mamarracho es presentado en solemnes y costosas ceremonias, en medio de profusos discursos, brindis generosos y palabras de elogio.

5) Son muy pocas, en San Martín, las publicaciones de literatura de creación que merezcan entrar en la alta categoría de libros o textos para promover la lectura en las nuevas generaciones. Sin embargo, existen. Entre ellas, me permito mencionar la producción literaria del escritor Carlos Maktangrunaka, de Lamas. Este autor ha publicado cuatro o cinco libros de poesía y narrativa y varias revistas con categoría literaria como No hay cultura sin lectura, que en marzo pasado ha cumplido 40 años promoviendo la lectura en nuestra región, principalmente en las provincias de Lamas y San Martín.

6) En tal situación, ¿qué podemos esperar de la promoción de la lectura en San Martín?

7) Estimados amigos, seamos honestos: Si queremos promover la lectura entre los niños, niñas y jóvenes sanmartinenses, con literatura de autores sanmartinenses, primero tenemos que saber discriminar entre el grano y la paja, entre la cáscara y la nuez, entre la siki sapa y el washo. Si no podemos hacer esto, entonces tendremos que contentarnos con seguir promoviendo la lectura, en nuestra región, con los textos de Francisco Izquierdo Ríos, o con poesía y narrativa escrita por autores no sanmartinenses.

Gracias por la atención prestada.

Luis Salazar Orsi
Compositor y escritor amazónico

Luis Salazar Orsi
Compositor, escritor, investigador y dibujante nacido en Iquitos, Loreto, en 1954. Reside en Rioja desde 1996, donde ejerce la docencia universitaria. Ha publicado libros de narrativa, poesía, música, crónicas de viajes y ensayos sobre arte, literatura infantil, educación y folklore. Actualmente es miembro del Consejo provincial de cultura de Rioja.
Premio de la Biblioteca Nacional, Ensayo sobre el Carnaval Riojano
Premio Iquitos.

viernes, 25 de abril de 2008


Petroperú convoca I Bienal de Ensayo y XV Bienal de Cuento
Hacia el final la ceremonia de premiación de la I Bienal de Novela y de la XIII Bienal de Poesía «Premio Copé Internacional 2007», ganadas por el novelista Percy Galindo Rojas y la poeta Rocío Castro Morgado, respectivamente, efectuada la noche del jueves 24 de abril, en el Auditorio de la Oficina Principal de Petroperú, Javier Galindo Calderón, Gerente de Relaciones Corporativas de la Empresa, anunció, además de la convocatoria de la XV Bienal de Cuento, el lanzamiento de la I Bienal de Ensayo «Premio Copé Internacional 2008».

Concluyo mi intervención en nombre de Petroperú, refirió Galindo Calderón, en representación de César Gutiérrez, Presidente del Directorio de Petroperú, con una declaración importante: «Tengo el agrado de hacer un anuncio doblemente grato a los seguidores del certamen literario más importante del país: convocar la XV Bienal de Cuento y la esperada Primera Bienal de Ensayo “Premio Copé Internacional 2008”».

Galindo Calderón enfatizó, ante el público asistente, el motivo de la internacionalización del certamen: «El Premio Copé, al igual que Petróleos del Perú, ha crecido y se ha internacionalizado, es decir, se ha fortalecido con gran eficiencia en un contexto de gran dinamismo y expectativa por el futuro. En efecto, las alianzas estratégicas que ha firmado Petroperú con empresas extranjeras desde el segundo semestre de 2006 hasta la fecha, sobre todo de la región latinoamericana, nos inspiró a dar un importante salto en el ámbito de nuestro ya posicionado Premio Copé.»

De acuerdo con las bases de los concursos, éstos ofrecerán, aparte de los trofeos, en el caso de la Bienal de Cuento, 20,000 nuevos soles al ganador del Copé Oro; 15,000 nuevos soles al ganador del Copé Plata; y 10,000 nuevos soles al ganador del Copé Bronce. En el caso de la Bienal de Ensayo, habrá un único ganador, que recibirá, además del Trofeo Copé Oro, la suma de 35.000 nuevos soles.

Galindo Calderón explicó que estos trofeos y sumas, así como la publicación de las obras ganadoras bajo el sello Ediciones Copé, continuarán enriqueciendo la prestigiosa tradición literaria del Perú e Hispanoamérica.
El plazo de entrega de los trabajos en ambos géneros literarios vencerá el viernes 19 de diciembre de 2008 a las 17.00 horas.

Fuente: Petróleos del Perú - PETROPERÚ S.A

jueves, 24 de abril de 2008




Juaneco y su Combo está de regreso
Treinta años después...

Los máximos representantes del“Poder Verde” por fin juntos en un concierto para el recuerdo. Después de varios años, los integrantes originales de la orquesta: Wilindoro Cacique (voz), Rosendo Hidalgo (timbales) y Fernando Mora Inzúa (1era. guitarra y director de la orquesta) se juntan en un concierto memorable junto a La Mente, Barrio Calavera y Julio Pérez de La Sarita.Los creadores de “Mujer Hilandera”, “Ya se ha muerto mi abuelo”, “La fiesta de San Juan”, “Un Shipibo en España”, revalorizaron las tradiciones y creencias de una región mágica y están listos para tocar juntos otra vez este 30 de abril en la discoteca Vocé (escenario de bandas internacionales).
Los diferentes rumbos tomados por sus integrantes Wilindoro Cacique, Fernando Mora y Rosendo Hidalgo hizo que la idea de volverlos a escuchar juntos se convirtiese en una fantasía. Pero ¨Juaneco y su Combo¨ está de regreso. Su reencuentro es a pedido de una nueva legión de jóvenes seguidores que ellos no conocen. Creen imposibles los comentarios acerca del éxito de su música en un sector tan joven y tan ajeno a la realidad de las íntimas fiestas pucallpinas donde, creían, eran los únicos lugares en los que su música seguía sonando. Las noticias de las multitudinarias fiestas barranquinas con tributos a su nombre cada semana despertaron su curiosidad. Así, se reencuentran este 30 de abril, ¨ver para creer¨.

La fiesta será este 30 de abril en la discoteca Vocé.
El sonido ‘elektropical’ de La Mente y la buena mezcla de ‘Barrio Calavera’ serán los encargados de calentar la noche. Una sorpresa con Julio Perez de la banda ‘La Sarita’ pondrá la magia y todos oiremos por primera vez en muchos años el regreso de Juaneco y su Combo con sus fundadores originales. www.ydalejuaneco.blogspot.com Juaneco es el máximo exponente de la música en la selva, desde los años 70 en que sucedió el trágico accidente aéreo donde fallecieron varios de sus integrantes originales, Juaneco no volvió a tocar en Lima dejando solo algunas presentaciones en su natal Pucallpa.
La banda siguió adelante, con algunos de los integrantes sobrevivientes quienes trataron de conservar la esencia musical de la banda. Treinta años después, la corriente aún sigue viva y con más seguidores de la línea. Jóvenes entre 16 y 30 años deliran de nostalgia con la infinidad de tributos que grandes bandas le rinden hasta el momento.Después de mucha espera y un denotado esfuerzo, se ha hecho posible reunir a los sobrevivientes de aquel fatídico accidente y subirlos a un escenario acompañado de la modernidad musical y de un público joven, nuevos adeptos a este género popular.
De un tiempo a esta parte, la frontera que separaba a la música popular del rock se ha ido rompiendo gracias a la incursión de dichos exponentes a los ritmos tropicales en escenarios que difícilmente hubiéramos imaginado.
Bandas como La Mente, el grupo que lidera las noches Barranquinas y amos de las fiestas de verano, se suman a esta fiesta con su género “electropical” que, como su nombre lo dice, fusionan acertadamente la música electrónica con los ritmos tropicales.
Además, este memorable concierto contará con la participación de un líder del rock que manifiesta abiertamente su admiración por Juaneco, siendo una de sus máximas influencias. Julio Pérez, líder de La Sarita será uno de los encargados de llevar al clímax a los fanáticos del género.
En el año 2006 ‘Juaneco’ cumplió 40 años de vida artística y 30 de la tragedia que enlutó a la primera generación de míticos músicos de la cumbia amazónica. En este marco se organizó una gira artística y homenajes en todo el país. Fue en Pucalllpa que se homenajeó a Willindoro Cacique, por sus 40 años ininterrumpidos como vocalista del grupo ‘Juaneco y su combo’, símbolo de la cumbia selvática. Para este evento participaron diversas orquestas y conjuntos musicales de la zona. Generaciones después vuelven a rendirle quizá el más esperado homenaje con participación de la Mente, Barrio Calavera y Julio Perez de La Sarita.
Fuente: Diario Del País

lunes, 14 de abril de 2008



Inauguran exposición "Homenaje a César Vallejo por los 75 años de su muerte"


El mes de las letras es el marco preciso para recordar a
nuestros creadores más destacados. Abril es también el mes en el cual César
Vallejo, nuestro poeta más universal, falleció en París en 1938.

Por estas razones el reconocido pintor moyobambino Orlando Izquierdo “El Tigrillo” ha preparado una colorida exposición. Homenaje a César Vallejo por los 75 años de su muerte es el título de la muestra, que consta de 50 óleos que representan escenas de la vida de nuestro poeta.

Doctor en Educación, viajante incansable, ex-Director de la Escuela de Bellas Artes “Paul Gauguin” (Moyobamba), escritor y pintor autodidacta, Orlando Izquierdo “EI Tigrillo" tiene una larga trayectoria, como artista plástico, que empezó en 1986, cuando presentó su primera exposición. Izquierdo, que pinta desde los doce años, adoptó el seudónimo que lo distingue porque afirma que “el Tigrillo es el animal más bello, ágil y de mayor vibración de la región amazónica.”
La inauguración de la muestra se llevará a cabo el martes 15 de abril, a las 7:00 p.m. en el Centro Cultural de San Marcos – La Casona (Av. Nicolás de Piérola 1222. Parque Universitario). La exposición estará abierta al público de lunes a sábado de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. y de 2:00 p.m. a 5:00 p.m. hasta el 15 de mayo. El ingreso es libre.